1
00:01:30,520 --> 00:01:33,980
פרק 20: נא להשקות את הפרחים היבשים

2
00:01:40,570 --> 00:01:41,530
סליחה.

3
00:01:42,080 --> 00:01:43,330
מה זה?

4
00:01:43,830 --> 00:01:45,450
אפשר קצת מים?

5
00:01:47,460 --> 00:01:49,460
תן לי רגע.

6
00:02:02,260 --> 00:02:04,770
קקאו קריבי

7
00:02:02,260 --> 00:02:04,770
דומדמניות שחורות

8
00:02:02,260 --> 00:02:04,770
Feuilletine

9
00:02:02,260 --> 00:02:04,770
גבינת רוקפור

10
00:02:06,150 --> 00:02:07,520
בחינה נפוצה: שפה

11
00:02:10,150 --> 00:02:14,150
היסקה-קון היה

12
00:02:10,150 --> 00:02:14,150
ללכת עם מישהו

13
00:02:16,650 --> 00:02:17,530
גלביס

14
00:02:17,530 --> 00:02:18,660
גלביס

15
00:02:17,950 --> 00:02:18,650
אז...

16
00:02:18,990 --> 00:02:21,280
אתה שואל איך היסקה?

17
00:02:21,490 --> 00:02:22,280
כֵּן.

18
00:02:22,280 --> 00:02:24,540
אני רוצה סאנדיי מבריק.

19
00:02:24,810 --> 00:02:26,160
מובן.

20
00:02:27,160 --> 00:02:28,380
מה קורה?

21
00:02:28,380 --> 00:02:30,920
הו, כלום.

22
00:02:31,880 --> 00:02:33,880
היסקה הוא סטואי.

23
00:02:34,420 --> 00:02:39,680
הוא יכול להיות מביך, אבל בכל פעם
הוא מתאמן, יש לו כבוד של אנשים.

24
00:02:41,550 --> 00:02:46,270
עם זאת, אני חושב שהוא נהג
לחייך יותר בשנה הראשונה.

25
00:02:46,600 --> 00:02:50,310
הוא לא היה הטיפוס הפטפטן,
אבל הוא גם לא היה שקט.

26
00:02:50,640 --> 00:02:52,560
מעניין אם קרה משהו.

27
00:02:53,230 --> 00:02:58,690
מאז הוא קצת על הקצה
סיום טורניר הסתיו בשנה השנייה.

28
00:02:58,690 --> 00:03:01,700
זה היה הטורניר הראשון
לאחר פרישת השנה השלישית.

29
00:03:01,700 --> 00:03:05,950
אולי הוא הרגיש שזה נגמר
לשנה שלו לשאת את הקבוצה.

30
00:03:06,370 --> 00:03:09,120
מאז הוא מדהים.

31
00:03:09,120 --> 00:03:12,210
אפילו היה לו סיכוי לעשות את זה
לפסגה במחוזות האביב.

32
00:03:12,210 --> 00:03:15,460
הוא חיסל את התחת,
מתכוננים לטורניר הקיץ.

33
00:03:15,920 --> 00:03:18,710
הוא אמר שזה יהיה האחרון שלו.

34
00:03:18,710 --> 00:03:20,510
Hisaka-קון אמר את זה?

35
00:03:20,510 --> 00:03:21,380
כֵּן.

36
00:03:23,050 --> 00:03:25,390
האם ל-Hisaka-קון היו חברים?

37
00:03:25,390 --> 00:03:29,430
חבריו לשנה השלישית,
אני, אה, סאנו מ-3-2.

38
00:03:29,430 --> 00:03:31,020
עוד מישהו?

39
00:03:31,020 --> 00:03:34,730
כנראה כמה אנשים
מבית הספר היסודי שלו.

40
00:03:34,730 --> 00:03:39,650
אתה חייב לדעת מי עוד
הוא קרוב בכיתה שלנו, נכון?

41
00:03:41,360 --> 00:03:42,360
עוד מישהו?

42
00:03:44,620 --> 00:03:48,370
ובכן, אני מניח שזה לא סוד,
אז זה אמור להיות בסדר...

43
00:03:48,910 --> 00:03:51,160
הוא יוצא עם אוקאהאשי
מנבחרת הבדמינטון.

44
00:03:51,660 --> 00:03:54,420
אוקאשי מאו. כיתה 3-4.

45
00:03:55,170 --> 00:03:56,500
וזה לא סוד?

46
00:03:57,040 --> 00:03:58,630
מה אתה מנסה להגיד?

47
00:03:58,630 --> 00:04:00,050
אה, אממ...

48
00:04:01,630 --> 00:04:05,640
בעיקרון, אתה רוצה לדעת
אילו מערכות יחסים הוא עשוי להסתיר.

49
00:04:05,640 --> 00:04:10,980
כֵּן. זה העניין: אני די בטוח
מישהו אחר היה עד לתאונה.

50
00:04:10,980 --> 00:04:13,270
אבל Hisaka-קון של מסתיר עובדה זו.

51
00:04:13,270 --> 00:04:16,870
אני בטוח שיש לו סיבה טובה
על הסתרתו, אם כך.

52
00:04:17,230 --> 00:04:18,570
הוא עשוי.

53
00:04:19,610 --> 00:04:23,780
אבל אנחנו לא יכולים להבין מי פגע
ללא שם: Hisaka-קון אלא אם כן נגלה.

54
00:04:24,360 --> 00:04:30,420
והוא לא יקבל פיצויים.
משפחתו תצטרך לשלם עבור הטיפול שלו.

55
00:04:30,420 --> 00:04:35,210
והכאב שבצורך לוותר על
טורניר, ואיבוד נותני החסות שלו...

56
00:04:35,210 --> 00:04:37,460
אף אחד לא ישלים אותו,
אפילו רק כלכלית.

57
00:04:39,630 --> 00:04:46,180
למעשה, משהו קרה באביב
זה נראה לי קצת מוזר.

58
00:04:43,050 --> 00:04:46,180
הנה אתה. הסאנדיי המבריק שלך.

59
00:04:50,260 --> 00:04:56,560
ובכן, זה אולי כלום, אבל היסקה
היה לו קסם מזל על תיק המועדון שלו.

60
00:04:56,980 --> 00:04:58,400
קסם מזל טוב?

61
00:04:58,400 --> 00:05:01,230
הוא לא באמת טיפוס אמונות טפלות.

62
00:05:01,940 --> 00:05:05,200
אז זה לא ממש כמוהו
שיהיה לך קסם מזל טוב.

63
00:05:05,650 --> 00:05:08,320
אולי החברה שלו,
Okahashi-san, נתן לו.

64
00:05:08,870 --> 00:05:10,990
זה גם מה שאני חשבתי.

65
00:05:10,990 --> 00:05:18,330
עם זאת, הוא תמיד משאיר את התיק שלו אצל הבנים
חדר מועדון. והיה לו את הקסם באותה תקופה.

66
00:05:18,920 --> 00:05:22,340
אבל הוא הוריד את זה כשהלך
לטורניר האביב.

67
00:05:23,920 --> 00:05:27,220
אולי הוא רב עם
Okahashi-san לפני הטורניר.

68
00:05:27,510 --> 00:05:31,720
לא. היא הלכה איתו הביתה
ביום שבו הוריד את הקסם.

69
00:05:32,060 --> 00:05:35,980
והם הריעו זה לזה
בטורנירים שלהם למחרת.

70
00:05:36,270 --> 00:05:39,770
האם Okahashi-סן היה
קסם מזל טוב על התיק שלה?

71
00:05:39,770 --> 00:05:41,980
לא, היא לא.

72
00:05:46,360 --> 00:05:47,400
סליחה, שנייה אחת.

73
00:05:48,360 --> 00:05:50,870
קסם מאיפה?

74
00:05:51,370 --> 00:05:54,370
מאיפה הקסם?

75
00:05:54,870 --> 00:05:57,080
זה היה קמיע אוממורי ממקדש איזה.

76
00:05:57,670 --> 00:05:58,750
בְּסֵדֶר.

77
00:05:59,880 --> 00:06:02,710
למעשה יש לי עוד בקשה אחת.

78
00:06:02,710 --> 00:06:03,880
מה זה?

79
00:06:04,760 --> 00:06:07,300
אם תכניס מילה טובה בשבילי,

80
00:06:07,630 --> 00:06:14,220
Fujidera-קון עשוי לספר לי על
ללא שם: עד אחר Hisaka-קון של שמירה מאיתנו.

81
00:06:15,270 --> 00:06:17,850
אני רואה במה אתה נוהג.

82
00:06:19,100 --> 00:06:23,770
ובכל זאת, היסקה הולך
לשנוא אותי על זה אחר כך.

83
00:06:30,990 --> 00:06:32,280
עָדִין.

84
00:06:33,030 --> 00:06:35,160
אני אספר לפוג'ידרה.

85
00:06:40,750 --> 00:06:41,880
סלח לי.

86
00:06:42,290 --> 00:06:44,290
אני רוצה להחליף מושבים.

87
00:06:44,590 --> 00:06:45,550
זה בסדר?

88
00:06:46,630 --> 00:06:48,380
כַּמוּבָן. לְהַמשִׁיך.

89
00:06:50,220 --> 00:06:51,550
היה טוב?

90
00:06:52,010 --> 00:06:54,260
חשבתי שאני יודע למה אני נכנס,

91
00:06:54,260 --> 00:06:56,560
אבל נראה שבכלל לא עשיתי זאת.

92
00:06:58,980 --> 00:07:01,600
מי לדעתכם נתן לו את הקסם?

93
00:07:01,600 --> 00:07:04,520
זה בהחלט לא היה Okahashi-san.

94
00:07:04,980 --> 00:07:09,070
אם היא התכוונה לתת לו אחד,
היא גם הייתה קונה אחד לעצמה.

95
00:07:09,070 --> 00:07:10,320
ככה זה עובד?

96
00:07:11,160 --> 00:07:12,360
כַּנִראֶה.

97
00:07:15,870 --> 00:07:17,330
השאר למחר.

98
00:07:17,870 --> 00:07:19,960
זהו להיום.

99
00:07:40,980 --> 00:07:44,480
לא הייתה הופעה אחת
מאת היסקה שוטארו בא
טורניר בפריפקטורה

100
00:07:40,980 --> 00:07:44,480
בשלוש השנים האחרונות.

101
00:07:44,480 --> 00:07:49,490
בשלוש השנים האחרונות.

102
00:08:01,540 --> 00:08:02,500
סליחה.

103
00:08:03,460 --> 00:08:09,380
אמר לי ד"ר מיאמורו שמותר לי
להשתמש בכיסא גלגלים בעזרת אחות.

104
00:08:10,170 --> 00:08:13,510
אני רוצה לנסות.
אפשר לבקש ממך לעזור לי?

105
00:08:14,260 --> 00:08:15,890
אני אלך לאשר את זה.

106
00:08:19,100 --> 00:08:20,850
בסדר, הנה.

107
00:08:21,480 --> 00:08:25,730
סובב את הגוף על רגל שמאל.

108
00:08:25,730 --> 00:08:26,560
בְּסֵדֶר.

109
00:08:28,360 --> 00:08:30,530
אחת, שתיים...

110
00:08:40,950 --> 00:08:42,500
תודה לך.

111
00:08:43,040 --> 00:08:44,500
לאן נלך?

112
00:08:45,000 --> 00:08:46,710
לשירותים, בבקשה.

113
00:09:00,010 --> 00:09:01,230
מפת קומה

114
00:09:00,010 --> 00:09:01,230
אגף האבחון המערבי

115
00:09:01,230 --> 00:09:02,020
מפת קומה

116
00:09:01,230 --> 00:09:02,020
אגף האבחון המערבי

117
00:09:25,790 --> 00:09:29,540
אממ, אני יכול לקחת את כיסא הגלגלים הזה החוצה?

118
00:09:29,840 --> 00:09:34,130
אנחנו יכולים ללכת לחצר או לגג,
אבל לא מחוץ לבית החולים.

119
00:09:34,510 --> 00:09:41,470
המשטרה ביקשה ממני לסייע בחקירה
ברגע שאוכל לצאת החוצה.

120
00:09:42,260 --> 00:09:47,270
יש לי עוד מטופלים לטפל בהם.
אני לא יכול לעזוב בשעות העבודה.

121
00:09:52,570 --> 00:09:53,740
וניל

122
00:09:52,570 --> 00:09:53,740
מלח

123
00:09:52,570 --> 00:09:53,740
קרמל

124
00:09:52,570 --> 00:09:53,740
רוטב תפוזים

125
00:09:52,570 --> 00:09:53,740
קקאו קריבי

126
00:09:52,570 --> 00:09:53,740
דומדמניות שחורות

127
00:10:01,330 --> 00:10:03,830
לא הייתה הופעה אחת
מאת היסקה שוטארו בא
טורניר בפריפקטורה

128
00:10:01,330 --> 00:10:03,830
בשלוש השנים האחרונות.

129
00:10:03,330 --> 00:10:08,080
אוסנאי-סן וקנגו
נמצאים בתקשורת.

130
00:10:09,460 --> 00:10:11,960
חנות ספרים

131
00:10:14,460 --> 00:10:17,010
כל מה שאתה צריך לדעת, החל מאיך מנועים עובדים

132
00:10:14,460 --> 00:10:17,010
מכוניות

133
00:10:19,840 --> 00:10:22,180
למה התגנבת אליי ככה?

134
00:10:26,930 --> 00:10:28,970
הבחורה שכמעט נדרסה?

135
00:10:29,810 --> 00:10:34,360
זו הפעם השנייה שאני
קראו כך, אבל זה לא השם שלי.

136
00:10:34,820 --> 00:10:37,490
אוסנאי יוקי. כיתה 3-4.

137
00:10:37,490 --> 00:10:39,700
אתה הבכיר שלי?

138
00:10:40,320 --> 00:10:41,660
אני כן.

139
00:10:41,660 --> 00:10:46,620
נפגעת בצורה כלשהי?
הייתי צריך לעזור לך באותו יום.

140
00:10:48,660 --> 00:10:50,120
אל תדאג בקשר לזה.

141
00:10:50,120 --> 00:10:52,500
הלכת לעזור Hisaka-קון.

142
00:10:52,500 --> 00:10:54,250
עשית את הדבר הנכון.

143
00:10:54,250 --> 00:10:56,630
לא נפגעתי, אחרי הכל.

144
00:10:57,010 --> 00:10:58,720
זו הקלה.

145
00:10:58,720 --> 00:11:04,390
אה, אממ, אני פוג'ידרה מאקוטו. כיתה 2-5.

146
00:11:04,720 --> 00:11:07,600
תודה שיצאת היום, Fujidera-קון.

147
00:11:07,600 --> 00:11:10,980
אני שונאת לגרור אותך לסוף שבוע,
אבל אני רוצה לשמוע מה יש לך להגיד.

148
00:11:11,650 --> 00:11:13,310
אני רוצה לשמוע את האמת.

149
00:11:18,690 --> 00:11:22,030
עכשיו, אתה יודע למה קראנו לך לכאן, נכון?

150
00:11:22,950 --> 00:11:26,660
אנחנו יודעים שאתה מסתיר משהו.

151
00:11:27,290 --> 00:11:29,910
אנחנו רוצים שתקבל את זה שאנחנו יודעים
ולספר לנו את האמת.

152
00:11:31,710 --> 00:11:34,210
אני מצטער שמרתי את זה ממך.

153
00:11:34,590 --> 00:11:37,920
היסקה אמר לך לעשות, נכון?
אז אני לא יכול להאשים אותך.

154
00:11:38,510 --> 00:11:44,220
אתה יכול בבקשה לא ליידע את Hisaka-senpai
שאני זה שאומר לך את זה?

155
00:11:44,220 --> 00:11:45,300
כַּמוּבָן.

156
00:11:47,720 --> 00:11:52,020
אימון המועדון שלנו הסתיים בארבע באותו יום.

157
00:11:52,850 --> 00:11:55,480
נתקלתי בחבר, אז דיברנו קצת.

158
00:11:55,480 --> 00:11:59,230
אני חושב שזה היה בערך חמש דקות
אחרי ארבע כשעזבתי סוף סוף את בית הספר.

159
00:12:01,450 --> 00:12:05,330
אני בדרך כלל לא נוסע בכביש הסוללה.

160
00:12:05,570 --> 00:12:07,740
זה קרוב מדי למכוניות.
זה לא מרגיש בטוח.

161
00:12:10,330 --> 00:12:14,830
אבל באותו היום, אמא שלי
היה מחוץ לעיר לרגל עסקים,

162
00:12:14,830 --> 00:12:18,090
אז הלכתי ל
סבתא שלי לארוחת ערב.

163
00:12:18,420 --> 00:12:23,090
קצת אחרי שחציתי את גשר טוגו
והתחיל לאורך כביש השדרה...

164
00:12:28,510 --> 00:12:32,310
לא זיהיתי את המדים
הילדה לבשה.

165
00:12:32,850 --> 00:12:38,650
אז הלכתי קצת יותר לאט כדי לשמור על מרחק.

166
00:12:38,650 --> 00:12:39,610
מַדוּעַ?

167
00:12:40,230 --> 00:12:43,030
חשבתי שאולי היא אחותו.

168
00:12:43,530 --> 00:12:48,660
אתה לא באמת רוצה שיראו אותך
סביב המשפחה שלך, אתה יודע?

169
00:12:48,660 --> 00:12:49,830
ואז?

170
00:12:49,830 --> 00:12:53,120
Osanai-senpai came up to the levee, and...

171
00:13:27,870 --> 00:13:31,450
לא הצלחתי להחליט למי ללכת ולעזור.

172
00:13:40,500 --> 00:13:41,880
Hisaka-senpai!

173
00:13:43,920 --> 00:13:45,670
פוג'ידרה?

174
00:13:45,670 --> 00:13:47,140
הם השיגו אותי.

175
00:13:47,630 --> 00:13:50,140
אני לא יכול להזיז את היד שלי.

176
00:13:54,930 --> 00:13:58,310
הטלפון שלי בכיס שלי.

177
00:14:01,150 --> 00:14:04,900
אני רואה. היסקה-קון נפצע בשתי הידיים.

178
00:14:05,280 --> 00:14:08,200
הוא לא יכול היה להתקשר
לאמבולנס או למשטרה.

179
00:14:08,200 --> 00:14:10,660
Yeah, that's what I mean.

180
00:14:12,790 --> 00:14:16,290
I've been hit by a car on the levee road.

181
00:14:19,540 --> 00:14:23,800
שיחת חירום

182
00:14:19,920 --> 00:14:22,590
מובן. תודה לך.

183
00:14:23,170 --> 00:14:23,800
השיחה הסתיימה

184
00:14:24,130 --> 00:14:25,920
פשוט לך.

185
00:14:34,010 --> 00:14:37,810
To be honest, I was disgusted.

186
00:14:38,230 --> 00:14:39,980
אתה גם יכול ללכת.

187
00:14:40,560 --> 00:14:42,310
אה, אבל...

188
00:14:42,310 --> 00:14:45,650
Wasn't that your sister or something?

189
00:14:46,780 --> 00:14:49,200
אל תספר עליה לאף אחד.

190
00:14:49,740 --> 00:14:51,570
Don't even tell the police.

191
00:14:53,490 --> 00:14:58,370
אז הבנתי שראיתי
something I shouldn't have.

192
00:14:58,370 --> 00:14:59,330
איך כך?

193
00:14:59,750 --> 00:15:05,010
Fujidera-kun knew Hisaka-kun and
Okahashi-san were in a relationship.

194
00:15:05,010 --> 00:15:05,830
נכון?

195
00:15:06,050 --> 00:15:08,470
הו! You mean he was cheating on her.

196
00:15:08,470 --> 00:15:10,840
That might not be the best way to put it.

197
00:15:13,140 --> 00:15:14,470
מה עלינו לעשות?

198
00:15:14,470 --> 00:15:19,890
Judging from what we just heard,
Hisaka-kun לא יספר לנו על מי הוא היה.

199
00:15:21,310 --> 00:15:23,850
איך הייתה הילדה?

200
00:15:24,150 --> 00:15:26,230
למה אתה מתכוון?

201
00:15:26,230 --> 00:15:28,740
כמה היא הייתה גבוהה? איך היא נראתה?

202
00:15:29,120 --> 00:15:31,410
היא הרכיבה משקפיים.

203
00:15:31,410 --> 00:15:34,660
ואני חושב שהשיער שלה היה די ארוך.

204
00:15:34,660 --> 00:15:38,500
לגבי הגובה שלה,
אני יכול לתאר את זה רק כממוצע.

205
00:15:38,500 --> 00:15:40,620
ציינת שהיא לבשה מדים.

206
00:15:41,170 --> 00:15:42,370
אממ, כן.

207
00:15:45,880 --> 00:15:50,140
אקיטסו-יה

208
00:15:46,840 --> 00:15:49,760
המדים של חטיבת הביניים
נמצאים בקומה השנייה.

209
00:15:50,840 --> 00:15:53,430
האם אני בודק את כל אלה?

210
00:15:53,430 --> 00:15:56,430
אנחנו רק מחפשים את המדים
הילדה לבשה.

211
00:15:56,970 --> 00:15:58,470
ובכן, בהצלחה.

212
00:16:08,820 --> 00:16:09,990
אוסנאי-סאן.

213
00:16:10,780 --> 00:16:11,900
כֵּן?

214
00:16:11,900 --> 00:16:15,280
אתה לא חייב לענות
אם אתה לא רוצה...

215
00:16:15,870 --> 00:16:19,200
כנראה שלא אעשה זאת. מה זה?

216
00:16:20,330 --> 00:16:25,540
עלית במדרגות
לכביש השדרה, נכון?

217
00:16:25,540 --> 00:16:29,090
Then, you started walking upriver.

218
00:16:29,090 --> 00:16:29,920
כֵּן.

219
00:16:30,670 --> 00:16:32,800
לאן פניתם? ומאיפה?

220
00:16:34,430 --> 00:16:38,310
אנחנו מנסים למצוא את הפגע והרץ.

221
00:16:38,310 --> 00:16:40,430
אתה, על תחושת התהילה היקרה שלך.

222
00:16:40,430 --> 00:16:42,270
אני, בשביל נקמה.

223
00:16:43,310 --> 00:16:48,400
אני מבטיח לך שהמעשים שלי באותו יום
have nothing to do with the incident.

224
00:16:48,400 --> 00:16:50,320
אז זה סוד.

225
00:16:50,320 --> 00:16:52,190
I wish I could trust you.

226
00:16:52,900 --> 00:16:58,370
אתה רק רוצה לפתור את המקרה כדי שתוכל
להתפאר בפני אנשים שזה היה חתיכת עוגה, נכון?

227
00:16:58,370 --> 00:17:02,200
חשבתי שאתה יותר
פותר חידות מאשר פרייר חטטני.

228
00:17:02,620 --> 00:17:06,380
אני רק משחק בתרחישים פוטנציאליים.

229
00:17:07,130 --> 00:17:12,210
אני לא בטוח שאנחנו יודעים בוודאות
הנהג התכוון לזה כתאונה.

230
00:17:12,210 --> 00:17:14,470
אתה חושב שהיסקה-קון נפגע בכוונה?

231
00:17:14,470 --> 00:17:18,430
הנהג לחץ על הבלמים
אבל כדי להימנע מלהכות אותו.

232
00:17:18,430 --> 00:17:20,390
אבל הוא עדיין נפגע.

233
00:17:20,390 --> 00:17:22,980
זו הייתה רק תוצאה.

234
00:17:24,100 --> 00:17:27,650
הנהג אכן פגע בבלמים
מול Hisaka-kun.

235
00:17:28,190 --> 00:17:31,940
אבל אחרי זה הם נסעו לעבר מישהו
בלי ללחוץ על הבלמים.

236
00:17:35,320 --> 00:17:39,280
אני אגיד לך בתמורה
על שהאמינו למה שאמרתי.

237
00:17:39,910 --> 00:17:44,870
רגע התאונה,
פחדתי שאני הולך למות.

238
00:17:45,370 --> 00:17:46,960
אתה יודע, קובטו-קון...

239
00:17:46,960 --> 00:17:50,300
לספר למישהו שכמעט מת
שזו לא הייתה תאונה,

240
00:17:50,300 --> 00:17:56,090
אלא מעשה מכוון של
זדון רצחני זה לא מצחיק במיוחד.

241
00:17:58,140 --> 00:18:01,350
אני לא אגיד שאני לא יכול לחשוב על שום סיבה
אף אחד לא יכוון אותי.

242
00:18:01,760 --> 00:18:08,060
אבל לעלות לכביש השדרה באותו יום
היה צירוף מקרים בלתי צפוי.

243
00:18:08,400 --> 00:18:11,900
אף אחד לא היה יכול לתקוף אותי
בכוונה במצב הזה.

244
00:18:12,650 --> 00:18:14,190
נָכוֹן.

245
00:18:14,190 --> 00:18:15,530
אתה צודק.

246
00:18:16,030 --> 00:18:17,400
אני מחזיר את השאלה שלי.

247
00:18:21,490 --> 00:18:29,330
אולי אתה לא מבין את זה, אבל אני חושב
זה מדהים שאתה יכול להודות שטעית.

248
00:18:30,580 --> 00:18:35,170
בסדר, בתמורה לקחת בחזרה
השאלה שלך, אני אגיד לך.

249
00:18:36,050 --> 00:18:38,970
חשבתי על משהו.

250
00:18:39,390 --> 00:18:42,850
הסתובבתי ללא מטרה
תוך כדי מחשבה על משהו.

251
00:18:43,430 --> 00:18:47,310
אתה לא מאמין לי, נכון?
אין לך סיבה.

252
00:18:47,310 --> 00:18:49,650
בגלל זה לא רציתי לספר לך.

253
00:18:50,310 --> 00:18:52,400
זה לא שאני לא מאמין לך.

254
00:18:52,400 --> 00:18:57,190
רק חשבתי שזה יהיה גס רוח מצדי
לשאול על מה חשבת.

255
00:18:57,190 --> 00:19:00,110
זה נכון. זה יהיה גס רוח.

256
00:19:01,160 --> 00:19:03,280
היי, אה, שניכם.

257
00:19:04,080 --> 00:19:10,080
חטיבת הביניים טקמאצו

258
00:19:04,580 --> 00:19:07,710
חטיבת הביניים של Takematsu? איפה זה?

259
00:19:07,710 --> 00:19:09,670
זה לא בדרום?

260
00:19:10,460 --> 00:19:13,540
מה המרחק לזירת התאונה?

261
00:19:13,540 --> 00:19:17,830
שעה באופניים. אולי אפילו פחות מזה.

262
00:19:18,720 --> 00:19:21,010
מה גורם לך לחשוב שזה זה?

263
00:19:21,010 --> 00:19:26,390
ובכן, אה, השרוולים נראו
ככה, עם שתי השורות.

264
00:19:26,390 --> 00:19:30,980
למרות שלדעתי אזור החזה
היה קצת יותר בסגנון מלחים.

265
00:19:31,650 --> 00:19:33,810
היה לזה סרט?

266
00:19:34,770 --> 00:19:37,490
זה לא היה ממש סרט. זה היה צעיף.

267
00:19:37,950 --> 00:19:40,360
הייתה לזה חצאית משובצת, נכון?

268
00:19:40,360 --> 00:19:44,240
אה, לא. אני חושב שזה היה צבע רגיל.

269
00:19:44,620 --> 00:19:45,990
אז אחד לא נכון.

270
00:19:46,330 --> 00:19:48,080
כֵּן.

271
00:19:48,080 --> 00:19:52,250
יכול להיות שהיא לבשה בגדים פשוטים
שזה סתם נראה כמו מדים?

272
00:19:52,960 --> 00:19:58,130
למען האמת, לא עצרתי כדי לקבל
להסתכל טוב על הבגדים שלה או משהו.

273
00:19:58,130 --> 00:20:02,760
אבל ראיתי משהו שנראה
כמו סמל בית ספר על החזה שלה.

274
00:20:02,760 --> 00:20:10,020
אקיטסו-יה

275
00:20:03,050 --> 00:20:05,890
אתה זוכר מה
הסמל נראה?

276
00:20:07,180 --> 00:20:10,020
זה היה, אה, קצת מתפתל, אני חושב.

277
00:20:11,640 --> 00:20:13,650
אולי בית ספר מעיירה אחרת?

278
00:20:14,230 --> 00:20:20,120
אבל האם יבוא תלמיד חטיבת ביניים
לראות את היסקה-קון מעיר אחרת?

279
00:20:22,530 --> 00:20:23,700
אוסנאי-סאן?

280
00:20:24,320 --> 00:20:25,620
בוא איתי.

281
00:20:28,290 --> 00:20:32,920
תיכון נישימורי

282
00:20:28,910 --> 00:20:32,370
ללא שם: כעת, Fujidera-קון. עוד פעם אחת.

283
00:20:35,830 --> 00:20:38,170
זֶה. זה האחד.

284
00:20:41,670 --> 00:20:44,180
תיכון קיבה

285
00:20:58,940 --> 00:21:00,440
פרחים יבשים?

286
00:21:12,960 --> 00:21:17,920
נא להשקות את הפרחים בלילה.